Erika's profileLe Petit CaféPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    September 29

    Stéphane Bern est le fils de Charles Trenet

     
    C'est en écoutant "Je channnte, je chante soir et matin, je channnte sur mon cheminnn" que j'ai eu le déclic. Tout colle: la voix, l'air jovial, le petit grain de folie... "Le Fou chantant" et le "Fou du Roi", amuseurs publiques de génération en génération. Croyez-vous au hasard, Mesdames Messieurs? Non. C'est une évidence.
    September 27

    Petit oiseau, si tu n'as pas d'ailes...

     
    "Il est 9h42 en ce mercredi matin grisâtre quand je m’assieds comme d’hab à la table du petit déjeuner avec dans une main mon bol de céréales et dans l’autre mon thé fumant (non sans avoir préalablement allumé l’ordi, au cas peu probable mais on sait jamais où un job égaré aurait atterri par mégarde dans ma messagerie).
    ‘Chtilling !’, fait ma boîte mail. ‘Baoum !’ fait mon cœur. ‘Baoum Baoum !’ Je viens de vivre deux chocs intenses en direct live simultané dolby surround. Un mail professionnel et un oiseau immobile sur mon balcon..."
     
    T'veux savoir keskisspass aprééé?
    Vas voir par làààà: Le Petit Café (Frappé)
    September 26

    Infudibuliquoi?

    "L’idée nous était venue pendant une balade estivale. Ce jour-là, on avait croisé moulte bolets, amanites et autres vesses. Quelqu’un avait lancé : « et si on allait aux champignons cet automne !? » Les semaines passant, l’automne est arrivé. Coloq avait réussi à se faire indiquer un coin à girolles. Colok était partante elle aussi. [...] On commence la balade. On passe devant le point de repère donné par le pote à Coloq : une fontaine magique que ya un saint qu’est passé par là et qu’il a rendu la vue à des aveugles en leur foutant la tête sous la flotte..."

    Wanna know more? Check out Le Petit Café (Frappé)!

    Et  hop, un ptit lexique de mycologie

    What's your favourite song?

     
    La dernière fois qu'on vous a posé cette question, c'était peut-être au collège, quand votre classe s'apprêtait à recevoir des petits correspondants anglais, allemands ou espagnols, et que vous remplissiez votre fiche perso: "Plat préféré: spaguétis boloniaise; Boisson préférée: Spraït; Film préféré: Le grand bleu; Chanteur préféré: Roque Voisine; Chanson préférée: Hélène...". Aujourd'hui, je vous la re-pose:
     
    C'est quoi votre chanson préférée?
     
    Question subsidiaire optionelle:
    Et pourquoi?
    September 22

    L'odeur de l'Homme (M.-A. Guillaume, Pocket, 2006)

     
    p.41 "On a tous quelque chose sur la patate. Une humiliation, une blessure,un bidule qui coince encore vingt ans après, un truc qui fait malquand on appuie dessus. La faute à qui? A un méchant qui, après nous avoir piétinéla gueule, volontairement ou non, est reparti vaquer à ses occupations sans s'excuser. Le monde étant peuplé de méchants et d'hypersensibles -parfois ce sont les mêmes - la liste des dégâts est longue et la rancune est un sentiment très répandu, comme le dit si joliment Flaubert: 'On ne se rencontre qu'en se heurtant, et chacun, portant dans ses mains ses entrailles déchirées, accuse l'autre qui ramasse les siennes.' Beeerk."
     
    p.20 "De temps en temps, j'essaie de trouver des arguments en faveur de Dieu. Par exemple, son humour, qu'il exerce d'ailleurs assez rarement et de préférence sur le règne animal. Décider que le girafon va commencer sa vie en chutant de deux mètres [...], c'est forcément de l'humour."
     
    p.31 "La position du missionnaire a du bon aussi. Contrairement aux 36000 positions qui exigent la souplesse du tendon, une bonne mémoire chorégraphique et la culture intensive d'un tas de muscles rhomboïdes et adducteurs, elle ne demande qu'une attraction réciproque et un chouia des tendresse - deux ingrédients fortement aphrodisiaques."
     
    p.146 "Un petit gamin souhaite sanctionner une interdiction maternelle qu'il juge abusive. Il passe 1/4 d'heure à ruminer une repartie saignante et, tout rouge de concentration, finit par sortir l'insulte du siècle selon lui: "Va vomir dans ton slip!". Ca ne va pas du tout. C'est beaucoup trop sophistiqué. Résultat: une mère pliée en deux et un môme profondément vexé.
    September 21

    Do you remember?

     
    Comprendrais-tu ma belle
    Qu'un jour, fatigué
    J'aille me briser la voix
    Une dernière fois
    À cent vingt décibels
    Contre un grand chataigner
    D'amour pour toi

    Trouverais-tu cruel
    Que le doigt sur la bouche
    Je t'emmène, hors des villes
    En un fort, une presqu'île
    Oublier nos duels
    Nos escarmouches
    Nos peurs imbéciles

    On irait y attendre
    La fin des combats
    Jeter aux vers, aux vautours
    Tous nos plus beaux discours
    Ces mots qu'on rêvait d'entendre
    Et qui n'existent pas
    Y devenir sourd

    Il est un estuaire
    À nos fleuves de soupirs
    Où l'eau mêle nos mystères
    Et nos belles différences
    J'y apprendrai à me taire
    Et tes larmes retenir
    Dans cet autre Finistère
    Aux longues plages de silence

    Bien sûr on se figure
    Que le monde est mal fait
    Que les jours nous abiment
    Comme de la toile de Nîmes
    Qu'entre nous, il y a des murs
    Qui jamais ne fissurent
    Que même l'air nous opprime

    Et puis on s'imagine
    Des choses et des choses
    Que nos liens c'est l'argile
    Des promesses faciles
    Sans voir que sous la patine
    Du temps, il y a des roses
    Des jardins fertiles

    Il est un estuaire
    À nos fleuves de soupirs
    Où l'eau mêle nos mystères
    Et nos belles différences
    J'y apprendrai à me taire
    Et tes larmes retenir
    Dans cet autre Finistère
    Aux longues plages de silence

    Car là-haut dans le ciel
    Si un jour je m'en vais
    Ce que je voudrais de nous
    Emporter avant tout
    C'est le sucre, et le miel
    Et le peu que l'on sait
    N'être qu'à nous
     
    Les Innocents, L'autre Finistère
     
    ça, c'est de la poésie!
    September 20

    Je suis plus qu'une fleur

     
    En discutant sur un de mes forums de traduction bien-aimés, j'ai appris l'existence du terme "éricatif". La définition n'existe que dans Wikipédia en allemand: http://de.wikipedia.org/wiki/Erikativ .
    Sinon, en anglais, j'ai trouvé:  "it is sometimes quicker to write an Ericative to indicate an emotional state than putting the same feeling into an elaborate sentence".
     
    Je ne vous traduirai pas l'article allemand. N'insistez pas. Vous voulez vraiment? D'accord: "L'éricatif est un néologisme scientifico-parodique utilisé pour décrire une catégorie de..." Je ne continue pas, hein?
     
    Pour les non-linguistes, je résume: il s'agit en fait tout simplement de la version texte des smileys. Ils se mettent entre astérisques (et Obélix oui oui elle est très bonne):
    *rougis*
    *songeur*
    *soupir*
    etc.
     
    Le terme se veut un homma ge à Erika Fuchs, la traductrice (tiens tiens) allemande de Donald Duck et Mickey Mouse. Elle n'a pas inventé le procédé, mais l'a introduit dans la langue allemande. Les éricatifs sont depuis très utilisés dans les bandes dessinées.
     
    Voilà. On se couchera moins bête ce soir. Et moi, je suis fort aise de savoir que je suis plus qu'une variété de bruyère filigrane à fleurs sèches. *ravie*
    September 19

    Cékikadikoi?

     
    Pour la rentrée, le Cékikadikoi fait son grand retour!
    Aujourd'hui, devinez qui a dit:
     
    "C'est des hommes honnêtes qu'il faut se méfier.
    Un homme malhonnête sera toujours malhonnête."
     
    September 17

    Le ouf du mois

     
    Des fois je tombe sur des blogs qui me font halluciner. J'aime ou j'aime pas, j'adore ou je reste bouche bée tant ledit blog est à mille lieux de mes centres d'intérêt ou de ma conception de la vie. Mais en tout cas ça fait "chting!" dans ma tête. Mon ouf du mois:
     
    http://fillieux77.spaces.live.com: "mes rencontres avec les stars"
    September 14

    Feelin' CK today... ("Just be!")

     
    Il est des films qui vous réconcilient avec vous-même, et par conséquent avec l’humanité toute entière. Des films légers et profonds à la fois, qui vous renforcent dans l’idée que l’homme est capable de belles choses. Qu’il y a de la marge entre l’animal sanguinaire et la loque déconfite.
    Vous pouvez avoir passé la pire des journées, ce genre de films vous fera l’effet d’une douche écossaise suivie d’un bain à remous, il vous réveillera et vous apaisera à la fois.
    Vous vous sentiez fatigué, abattu, grignoté lentement mais sûrement par un vague sentiment d’inutilité de résignation ? Vous voilà ragaillardi, la tête haute, les épaules fières, la démarche sereine et assurée. Un halo de beauté et de bonté vous enveloppe, vous voguez à travers l’air doux de l’automne (non, y fait pas chaud et moite, il fait doux), vous riez des bêtises des gosses du quartier (non, y sont pas chiants, ils sont drôles), vous faites l’appoint au buraliste (non y vous drague pas, il est gentil), vous humez le frais parfum d’herbe coupée (non, pas saleté de tondeuse) et vous mourrez de rire devant un chat blanc assis nonchalamment parmi les feuilles d'une plante verte en pot et qui vous fait un clin d'oeil (non il est pas con, il vient d’inventer une nouvelle forme d’expression artistique).
    Ce sont des moments rares, précieux, où vous ne faites plus qu’un avec l’univers.
    Et ils sont suffisamment intenses pour perdurer et vous porter un bon moment.

    PS: le film responsable de cette délicieuse zen-attitude est "Travaux", avec Carole Bouquet. A sa sortie en salles, je me souviens ne pas avoir été tentée du tout d'aller le voir, la faute à la promo sans doute, ça ressemblait à une comédie à deux balles (et en plus j'ai - j'avais - un peu de mal avec C.Bouquet). Je viens de le voir en DVD et franchement, surprise à 100%, et dans le bon sens. C'est un film plein de justesse et de justice. Je vous le conseille. Vous l'avez vu?

    September 13

    Les jeux zintelligents du Petit Café

     
    Quel est le titre de cette oeuvre d'art?
    (oui c'est de l'art - moderne...)
    Laissez libre cours à votre imagination.
    La réponse la plus originale gagnera un bisou!!!
    Et un café gratos, ça va de soi.
    Avouez que ça vaut le coup.
    September 12

    Miam

     
    Ici, venez partager vos découvertes culinaires, qu'elles aient été concotées par vous au hasard d'un réfrigérateur vous tendant des restes ou que vous les ayez dégustées chez des amis, dans un restau, sur le pouce...
    September 06

    C'est une autre culture...

     
    Et si nous parlions des contrastes culturels?
    Des petits. Des grands. Des drôles. Des plus sérieux.
     
    Des habitudes alimentaires aux modes de vie, de ce qu'on trouve dans les supermarchés en Espagne, au Québec ou en Estonie et nulle part ailleurs au travailleur asiatique pieds nus qui fabrique des baskets à 100$, des indiens soit-disant sauvages qui portent des casquettes au distributeur de Coca qui trône à côté d'un abribus au fin fond de la Patagonie...
     
    Vous, qu'est-ce qui a attiré votre attention, vous a surpris, séduit, marqué, que ce soit au cours de voyages ou tout près de chez vous?
     
    PS: le respect est de rigueur dans les réponses à ce post (non non, pas ailleurs, lol), merci!
    September 03

    Voici venu le temps des rires et des chants...

    "Hier, j’ai assisté à mon premier concert de death metal. On m’avait prévenue, les métalleux ne sont pas des gens violents. En effet, pour le peu de spécimens que je connaisse, je confirme : ce serait plutôt des crèmes (mais attention, toujours se méfier de l’eau qui dort – ou qui fait semblant)(cf. le Loch Ness)(ou Titanic)(ou quelqu’un qui pète dans l’eau de son bain). [...] Bon, 20h15, on est devant l’entrée. Des êtres tout de noir vêtu sont massés sur le bitume, clope au bec et bière à la main, et jacassent paisiblement. Un beau gros rot ponctue de-ci delà les discussions. Je salue l’homme qui une heure plus tard apparaîtra sur scène aux trois-quarts à oualp, avec en guise de cache sexe une peau de bête (si c’est de la vraie fourrure, je le tue). Une tête sympathique me tend un flyer pour un autre concert. [...] 21h30, premier concert (de quatre). Jeu de scène, extra. Musique, euh… C’était bien, des fois y’avait des notes. Pas l’extase, disons. Je commençais même à m’ennuyer un peu QUAND SOUDAIN Sac’Man a fait son entrée. Pas sur scène, non, dans la salle..."

    Tout lire? C'est sur Le Petit Café (Frappé)!

    September 02

    Perdu neurone

     
    Tout a commencé il y a trois jours. Les premiers symptômes se sont fait ressentir. Je pensais un mot et j’en disais un autre. En fait non, je voulais penser un mot mais j’en pensais un autre. J’ai trouvé ma vinaigrette un peu trop aiguë et je me suis dit que ce serait mieux de faire une prière groupée pour la compta.

    Etrange. 

    Hier, j’ai travaillé, donc je ne sais plus comment s’est passée ma journée. Trou noir. Je refoule.

    Aujourd’hui, je me suis fait attaquer par des pâtes sur lesquelles je venais de rajouter une vinaigrette (pas trop aiguë cette fois) : atterrissage précis, au millimètre près, sur mon chausson gauche tout beau tout neuf d’il y a 2 semaines (tout comme son homologue droit d’ailleurs). Je nettoie le chausson avec un peu de lessive, je l’éponge, je le mets à sécher (par chance il ne fait pas moins douze), et je termine de préparer ma salade. Quelques feuilles de laitue. Quelques tomates-cerises du jardin. Trop mûres. Qui giclent comme statue qui pisse. Sur le buffet. Et dans les assiettes propres. Je peste, je nettoie, je mange. Et là, il y a quoi cinq minutes, je lave la poêle pour me préparer le repas du soir, mouillage, savonnage, frottage, rinç… rinçage. De l’eau au large, y compris sur ma jambe gauche, qui adooooore l’eau brûlante de la vaisselle. Bon, c’est pas comme si j’avais prévu de porter ce froc ce soir. 

    Ben si.

    Argh. 

    Mais pourkouahhhhh ?

    Ceci n'est pas un montage

     
    Doc Gynéco soutient Sarko. J'adore.
     
    Une réaction, chers lecteurs?